المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : ترجمه



اميره
23-11-2015, 08:50 PM
سلام عليكم
لو سمحت يامستر ممكن راى حضرتك فى التراجم
1- فكر مرتين قبل ان تتخذ قرارا حاسما
Think twice before you take a firm decision
2- تعالج المؤسسات الخيريه الكثير من المرضى بالمجان
Charities cure many patients for free
3- تخوض مصر حربا شرسه ضد الارهاب وسوف تنتصر عاجلا او اجلا
Egypt involved in a fierce war against terrorism and will win sooner or later
4-يجب الا نسرف فى استخدام الماء والكهرباء توفيرا للمال والطاقه
We should not waste in using water and electricity to save money and energy
5-الان وقد اصبحنا كبارا علينا ان نشارك فى تحمل المسؤليه
Now we have become adults so we have to share in the responsibility
6- اعداء الوطن يحاولون دوما التقليل من شان كل انجاز كبير يتحقق فى بلادنا
enemies of the homeland are always trying to downplay all great achievement in our country
7- على المجتمع الدولى ان يتكاتف لمواجهة الارهاب
The international community should join hands to face terrorism
8-اكتظت الشوارع بالسيارات لدرجة ان السير على الاقدام بات تحديا
The streets crowded with cars so that walking is a challenge
9-بعض رواد الشواطئ حريصون على نظافتها والبعض الاخر لا يبالى
Some beach-goers are keen on its cleanliness and some others do not care
10- هناك جهد كبير يبذل للنهوض بالتعليم فى مصر
There is a great effort for the advancement of education in Egypt

Mr. Ahmed Samy
24-11-2015, 11:20 PM
الترجمة حلوة وزي الفل. برافو عليكي